مؤتمر الشباب المصرى المصرى

Image may contain: one or more people and sunglasses

عزة فرج 

بمناسبة ملتقى الشباب العربى الأفريقى الذى يهدف الى التقارب بين الشعوب العربية والأفريقية والذى هو هدف عظيم بلا شك ، لكن لاح بخاطرى أليس من الأحرى والأولى أن نتقارب داخل بلدنا أولاً !!
على الرغم من ان اللغة العربية هى اللغة الرسمية للبلاد وأن العامية المصرية هى لغة التحاور بين أغلب المصريين ، إلا ان اهل النوبة وأسوان وسيوة يتحدثون اللغة النوبية ، وأيضاً هناك اللغة البجاوية التى يتحدث بها أهلنا بحلايب وشلاتين ، وكذلك هناك اللهجة البدوية التى يتحدث بها أهل سيناء واللهجة الليبية المتداولة فى السلوم .
اللغة النوبية هى إحدى أفرع اللغات الكوشية ، واللغة الكوشية هى مجموعة من اللغات فى قرن إفريقيا تصنف ضمن اللغات الأفريقية الآسيوية ، و سميت على اسم “كوش”، الذى ذكر فى التوراة أنه إبن حام ، وأهمها النوبية التى تنقسم الى جبلية ونيلية ثم الصومالية والعفرية .
وموضح بالصور الأحرف النوبية وطريقة نطقها وأيضاً صفحة من مخطوط نوبى من القرن التاسع او العاشر فيها وصف الملاك ميكال الذى يظهر اسمه فى المخطوطة باللون الأحمر .
وجدير بالذكر أن اللغة النوبية استخدمت كشفرة لعمليات حرب اكتوبر بناءً على اقتراح من أحمد ادريس احد أبطال الحرب وتم الاستعانة وقتها بحوالى 70 نوبى من المجندين بحرس الحدود لإرسال واستقبال الشفرات . و كانت كلمة “أوشريا” الكلمة الأشهر فى قاموس الشفرات النوبية ومعناها العربى “اضرب”، وجملة “ساع آوى” تعنى “الساعة الثانية”.
ويعيش بمثلث حلايب وشلاتين قبيلتين كبيرتين هما “العبابدة والبشارية ” وكذلك الرشايدة التى تقطن منطقة السوق بالشلاتين وتعد أقل عددا بالنسبة للعبابدة والبشارية، وأبناء قبيلة البشارية الأكثر عدداً بالمنطقة و يمثلون نسبة 70% من سكانها .
* البجاوية لغة أبناء قبيلة البشارية ، ويطلقون عليها الرطانة ، ويتحدثونها اذا كان بينهم اجنبى من خارج المنطقة ، وهناك عدد كبير من البشارية لا يجيدون العربية .
وبالطبع هناك فرق بين اللغة واللهجة ، فاللغة تكون قائمة بذاتها ولها مفرداتها وقواعدها اما اللهجة فتنشأ بعد نشوء اللغة فقد يكون للغة الواحدة عدة لهجات ..
ومن ثم فإنه لدينا لهجات متعددة داخل مصر ، منها السهل الفهم كمعظم قرى الريف والصعيد . ومنها المستعصى على الفهم أو الاستيعاب مثل اللهجة البدوية والليبية .
قبائل شبه جزيرة سيناء تتحدث اللهجة البدوية ، و تتميز هذه اللهجة بعدة خصائص ، منها :
ــ تحويل حرف القاف إلى حرف ك واحياناً ج فى بعض المفردات، فمثلاً (قال) تلفظ (كال)
ــ تحويل حرف القاف إلى (غ) في بعض المفردات، مثلاً (ورقة ) تلفظ (ورغة )
ــ تحويل حرف الغين إلى (ق) في بعض المفردات مثلاً (غير) تلفظ (قير)
ــ تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) في بعض المفردات وخصوصاً عندما يأتى آخر الكلمة ، أو عند مخاطبة الأنثى ، مثل (وينكِ) تلفظ (وينتش)(وينج)..
ــ إبدال الهمزة (بالعين) عند فئة قليلة وفى القليل من المفردات مثل (سؤال) تلفظ (سُعال)
مع العلم ان حتى اللهجة البدوية تختلف من قبيلة الى اخرى .
اللهجة الليبية .. هى لهجة عربية مغاربية وتنقسم جغرافياً الى شرقاوية و المنطقة الوسطى و غرباوية ، واهلنا بالسلوم يتحدثون لهجة اقرب الى الليبية الشرقاوية ، وتتميز هذه اللهجة بالمط فى الحروف مثل ( يا را = يا رجل ) .
والحقيقة إن هذه المناطق لا تتميز فقط بلغة أو لهجة لكنها أيضاً لها سماتها الخاصة وقوانين وأعراف وعادات تجعل منهم أقرب الى قوميات مختلفة .
تعدد اللغات ليس مقصوراً علينا ولكن هناك دول كثيرة لديها أكثر من لغة رسمية مثل روسيا البيضاء وبلغاريا وكندا والهند وجنوب افريقيا وايرلندا وسويسرا … وهناك دول لديها لغة رسمية واحدة لكنها تحوى لغات اخرى اقليمية ومحلية مثل البرازيل والصين والمكسيك و روسيا واسبانيا وتايوان .
ومع ذلك فإنى أرى من وجهة نظرى الشخصية المتواضعة ضرورة التقارب بين أصحاب اللغات واللهجات المختلفة داخل القطر المصرى ، والتعريف بأحكامهم وعوائدهم درءًا للنزعات القبلية أو الشعور بالاغتراب وعدم الانتماء وترسيخاً للوحدة الوطنية وتأكيداً على وحدة شعبنا .
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق المؤتمرات الداخلية والبرامج الحوارية والمسلسلات والأفلام وقصور الثقافة خاصةً أن تلك المناطق لديها فنونها الخاصة المميزة والتى يمكن ان تثرى الأعمال الفنية والدرامية اذا ماتم تناولها وتسليط الضوء عليها .

54255280_2533988489962349_2387193581040304128_n53860912_2533989783295553_5991523203766288384_n54368121_2533987989962399_1639711891049676800_n53900788_2533988883295643_7176037422650621952_n53484790_2533989303295601_7066770478228045824_n54044989_2533988833295648_5967296143653076992_n

Advertisements


التصنيفات :مقالات واراء

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: